pixel.gif (799 Byte)

< Queer Easter 2000 > | < Phrase book >

Queer Easter 2000
Phrase book

Civilities

English Dutch German Lithuanian Polish Slovenian Swedish
Good morning   Guten Morgen Labas rytas   Dobro jutro  
Good evening   Guten Abend Labas vakaras   Dober vecer  
Good night   Gute Nacht Labanakt   Lahko noc  
Hi   Hi Sveikas   Zivjo  
Hello   Hallo Laba diena   Zdravo  

Nicities

English Dutch German Lithuanian Polish Slovenian Swedish
How are you?   Wie geht es dir? Kaip sekasi?   Kako si?  
Thank you   Danke Aciu Jums   Hvala  
Excuse me   Entschuldigung Atsiprasau   Oprostite  
Please   Bitte Prasom   Prosim  
Sorry   Verzeihung Apgailestauju   Oprosti  
Welcome   Willkommen Sveiki atvyke   Dobrodosli  
Wanna dance?   Möchtest du tanzen? Gal pasoksim?   Hoces plesati?  
Want some vodka?   Möchtest du Vodka? Ar nori isgerti?   Hoces malo vodke?  
Good bye   Auf Wiedersehen Viso gero   Na svidenje  
See you soon   Bis bald Iki   Ciao  
I like you!   Ich mag dich! Tu patinki man   Vsec si mi!  

Practicalities

English Dutch German Lithuanian Polish Slovenian Swedish
Yes Ja Ja Taip   Ja  
No Nee Nein Ne   Ne  
When? Waneer? Wann? Kada?   Kdaj?  
Where? Waar? Wo? Kur?   Kje?  
Who? Wie? Wer? Kas?   Kdo?  
Why? Waarom? Warum? Kodel?   Zakaj?  
Cheers!   Prost I sveikata!   Na zdravje?  
Do you speak English, German...?   Sprichst du Englisch, Deutsch...? Ar kalbate angliskai, vokiskai...?   Ali govoris anglesko, nemsko...?  
I speak English, German...   Ich spreche Englisch, Deutsch... As kalbu angliskai, vokiskai...   Govorim anglesko, nemsko...  
Do you understand me?   Verstehst du mich? Ar mane suprantate?   Ali me razumes?  
I don't speak English   Ich spreche kein Deutsch As nekalbu lietuviskai   Ne govorim slovensko  
May I smoke?   Darf ich rauchen? Galima rukyti?   Ali lahko kadim?  
What time is it?   Wie spät ist es? Kiek laiko?   Koliko je ura?  
How much is it?   Wie teuer ist es? Kiek kainuoja?   Koliko stane?  
It's too expensive   Das ist zu teuer Per brangu   To je predrago  
Where's my change?   Wo ist mein Wechselgeld? O graza?   Kje je moj drobiz?  
I am not kidding   Ich meine es ernst As nejuokauju   Ne salim se  

Necessities

English Dutch German Lithuanian Polish Slovenian Swedish
Where is the toilet?   Wo ist die Toilette? Kur yra tualetas?   Kje je stranisce?  
Help!   Hilfe! Gelbekit   Na pomoc!  
May I have ... ?   Kann ich ... haben? Prasyciau ...   Ali lahko...?  
bread brood Brot duonos   kruh  
butter boter Butter sviesto   maslo  
cheese kaas Käse surio   sir  
salt zout Salz druskos   sol  
sugar zuiker Zucker cukraus   sladkor  
pepper   Pfeffer pipiru   poper  
beer   Bier alaus   pivo  
tea the Tee arbatos   caj  
coffee koffie Kaffee kavos   kava  
the bill de rekening die Rechnung saskaita   racun  
a drink   ein Getränk gerima   pijaca  
a dance   einen Tanz soki   ples  
a kiss   einen Kuss bucini   poljub  
you   dich tu/jus   ti  

Days of the week

English Dutch German Lithuanian Polish Slovenian Swedish
Monday Maandag Montag pirmadienis   ponedeljek  
Tuesday Diensdag Dienstag antradienis   torek  
Wednesday Woensdag Mittwoch treciadienis   sreda  
Thursday Donderdag Donnerstag ketvirtadienis   cetrtek  
Friday   Freitag penktadienis   petek  
Saturday Zaterdag Samstag sestadienis   sobota  
Sunday Zondag Sonntag sekmadieni   nedelja  

Months of the year

English Dutch German Lithuanian Polish Slovenian Swedish
January Januari Januar sausis   januar  
February Frebuari Februar vasaris   februar  
March Mart März kovas   marec  
April April April balandis   april  
May   Mai geguze   maj  
June Juni Juni birzelis   junij  
July Juli Juli liepa   julij  
August Augustus August rugpjutis   avgust  
September September September rugsejis   september  
October Oktober Oktober spalis   oktober  
November November November lapkritis   november  
December   Dezember gruodis   december  

Numbers

English Dutch German Lithuanian Polish Slovenian Swedish
zero null null nulis   nic  
one een ein vienas   ena  
two twee zwei du   dva  
three drie drei trys   tri  
four vier vier keturi   stiri  
five vijf fünf penki   pet  
six zes sechs sesi   sest  
seven zeven sieben septyni   sedem  
eight acht acht astuoni   osem  
nine negen neun devyni   devet  
ten tien zehn desimt   deset  
hundred honderd hundert simtas   sto  

Sweet nothings

English Dutch German Lithuanian Polish Slovenian Swedish
I love you!   Ich liebe dich! As myliu tave!   Ljubim te! oziroma Rad te imam!  
I need you!     Man reikia taves!   Potrebujem te!  
I want you!     As noriu taves!   Hocem te!  
I will die without you! ...Eventually     Be taves as numirsiu! ...Galu gale   Brez tebe bom umrl(a)! ...Scasoma  
You are my little pussy cat / sex kitten / king kong!     Tu esi mano maza katyte / seksualus kaciukas / king kongas!   Ti si moja mala muca / seksi mucka / (moj mali) king kong!  
I am your Romeo / Juliet     As esu tavo Romeo / Dulijeta   Jaz sem tvoj Romeo / tvoja Julija  
and you are my Juliet / Romeo!     o tu esi mano Dulijeta / Romeo!   In ti si moja Julija / moj Romeo  
Darling! Take me now!     Brangusis (masc.) / Brangioji (fem.)! Imk mane tuoj pat!   Dragi / draga, vzami me zdaj!  

Nothing sweet

English Dutch German Lithuanian Polish Slovenian Swedish
I don't love you!     As nemyliu taves!   Ne ljubim te! / Nimam te rad!  
I'm out with the girls / boys tonight     As sjvakar dalyvauji su merginomis / vaikinais   Zunaj sem s prijateljicami / prijatelji  
Give me back my stereo / credit card     Atiduok mano stereo / kreditine kortele   Vrni mi stereo / kreditno kartico  
My mother warned me about you!     Mano mama buvo teisi!   Mama me je posvarila pred taksnimi kot si ti!  
Your hands are like shovels / cabbages / sandpaper     Tavo rankos - kaip kastuvai/kopustai /  svitrinis popierius   Obe roki sta kot lopati / brsticni ohtov  
She means nothing to me     Ji man nieko nereiskia   Nic mi ne pomeni  
I'm going to Tibet to find myself     Vasiuoju i Tibeta Saves atrasti   Grem v Tibet, da se najdem  
Let's be friends     Draugaukime   Bodiva prijatelja  
I thought you understood     Maniau kad supratai   Mislil sem / mislila sem  
And you are ...?     O tu esi ...?   In ti si...?  
Your neediness is unattractive     Tavo reiklumas neptrauklus   Tvoje potrebe so neprivlacne  

Valentine Schmalentine

English Dutch German Lithuanian Polish Slovenian Swedish
I am a rock. I am an island     As uola. As sala   Sem skala. Sem kamen  
What's love got to do with it?     Kur cia deta meile?   Kaj ima ljubezen s tem?  
My cat and I get along just fine     As puikiausiai sutariu su savo kate   Moja macka in jaz se prav dobro razumeva  
Who's got time for love?     Kas turi laiko meilei?   Kdo ima cas za ljubezen?  

[ Top of Page ]